本報(bào)訊（記者 李淵）火柴盒大小的《孫子兵法》你見過嗎？它還是西班牙文的口袋書；那么泰米爾文、印度文、阿拉伯文的《孫子兵法》呢？相信大部分市民都沒見過——近日，位于相城區(qū)的孫武紀(jì)念園接受了全球多個(gè)國家和地區(qū)的華人捐贈(zèng)，將其原有的《孫子兵法》書庫拓展為39種語言1222冊(cè)圖書，成為全國乃至全球《孫子兵法》語言版本最全的展館。

孫武（約前545年-約前470年），出身為齊國貴族之后，因躲避戰(zhàn)亂才輾轉(zhuǎn)來到吳國。入?yún)呛?，他潛心研究兵學(xué)，在吳王闔閭即位后，經(jīng)伍子胥多次推薦，以所著兵法十三篇獻(xiàn)于吳王，被任命為將軍。根據(jù)《越絕書》記載孫武終老相城：“巫門外大冢，吳王客齊孫武冢也，去縣十里。”

如今，在相城大地孫武墓依然靜靜矗立，接受后人敬仰。昨天上午，記者來到孫武紀(jì)念園，44米故事長廊講述孫武生平，而《孫子兵法》十三篇又延續(xù)44米，傳承他的偉大思想。

“這次有新加坡、馬來西亞、香港、北京、上海等地的華人向我們捐獻(xiàn)了145冊(cè)關(guān)于孫武及《孫子兵法》的相關(guān)書籍。”孫武紀(jì)念園負(fù)責(zé)人陳玉婷告訴記者，這些書籍有各個(gè)語種，其中印度文、泰米爾文、菲律賓文和波斯尼亞文為新增的《孫子兵法》外文圖書，“我們?cè)却嬗?5種語言的《孫子兵法》，現(xiàn)在進(jìn)一步得到了拓展。”

記者走進(jìn)館內(nèi)，各種文字的《孫子兵法》擺滿了書架，場景壯觀。英文、日文、韓文、西班牙文、阿拉伯文等全球較為通用的語言版本，記者還能粗略判別，但是還有一些文字非常罕見。“越南、芬蘭、希伯來、斯洛文尼亞……全球各個(gè)地方都有出版《孫子兵法》的圖書。”陳玉婷表示，因?yàn)閷O武墓在相城，全球各地的孫氏后裔先后向?qū)O武紀(jì)念園贈(zèng)送相關(guān)書籍，以至于形成了全球收藏《孫子兵法》相關(guān)系列圖書語種最多的場館。

記者在這里看到，各種《孫子兵法》圖書依次陳列，其中西班牙語版本的圖書僅有火柴盒大小，是當(dāng)?shù)爻霭娴目诖鼤榻B中國古代孫子的思想；而一些竹簡，甚至銀制簡書，則以工藝品的形式展示；此外還有石刻、篆刻、圖文等各種類型的兵書，讓人大開眼界。

“很多人也許沒完整讀過《孫子兵法》，但不少傳世金句并不陌生。”陳玉婷依次舉例“知己知彼，百戰(zhàn)不殆”“兵無常勢(shì)，水無常形”“攻其不備，出其不意”“陷之死地而后生”……她介紹，古今中外的很多人物都曾受益于這本書，王安石曾如此評(píng)價(jià)《孫子兵法》：“得孫子一二句，便可成功名。”它不僅是一部兵書，還蘊(yùn)藏著深厚的中國歷史文化內(nèi)涵，所以得到了全球各地的文化學(xué)者追捧。

相城區(qū)孫武研究會(huì)顧問韓勝寶表示，后世將孫武這位杰出的思想家、軍事家、政治家尊稱“兵圣”“兵家至圣”，有“百世兵家之師”“東方兵學(xué)鼻祖”之譽(yù)，他留下的《孫子兵法》，更被后世反復(fù)研究解讀，成為華夏文明中一顆璀璨明珠，“《孫子兵法》中的智慧和道理被后世的人們廣泛應(yīng)用到了社會(huì)、經(jīng)濟(jì)等各個(gè)領(lǐng)域，也被翻譯成英、法、德、日等多國文字，將中國古人的智慧散播到世界的每一個(gè)角落，影響深遠(yuǎn)，是中華文化走出去最早，也是最成功的案例之一。”